Annog pobl Gwynedd i weithredu rwan er mwyn osgoi cyfyngiadau lleol // Gwynedd residents urged to follow Covid-19 rules to avoid local restrictions

 

Annog pobl Gwynedd i weithredu rwan er mwyn osgoi cyfyngiadau lleol

 

Gyda chyfyngiadau lleol wedi cu cyflwyno mewn pedwar o siroedd gogledd Cymru ddydd Iau (1 Hydref), mae Cyngor Gwynedd yn erfyn ar drigolion lleol i ddilyn y rheolau Covid-19 i’r lythyren er mwyn osgoi cyfnod clo lleol tebyg.

 

Dros y dyddiau diwethaf, mae nifer yr achosion sydd wedi eu cadarnhau yng Ngwynedd wedi bod ar gynnydd ac mae’r Cyngor a’i bartneriaid yn atgoffa trigolion i ddilyn yr holl ganllawiau Covid-19 er mwyn sicrhau fod y sefyllfa ddim yn troi’n argyfyngus.

 

Ar hyn o bryd mae siroedd Conwy, Dinbych, Fflint a Wrecsam dan fesurau clo lleol sy’n golygu na all preswylwyr gyfarfod efo trigolion o gartrefi eraill y tu mewn. Mae’r cyfyngiadau hyn hefyd yn golygu na all pobl deithio i mewn nac allan o’r siroedd hyn heb reswm dilys.

 

I helpu i atal lledaeniad yr haint, cofiwch:

 

·         Gadw bellter cymdeithasol bob amser.

·         Aros adref os ydych chi neu unrhyw un yn eich cartref yn arddangos symptomau.

·         Mynnu prawf os oes gennych symptomau.

·         Os ydi y tîm Profi, Olrhain a Diogelu yn cysylltu gyda chi, dilynwch y cyngor maent yn ei ddarparu a hunan-ynysu os bydd angen.

·         Gweithio o adref pan y bosib.

·         Osgoi rhannu car.

·         Os ydych yn cyfarfod pobl o gartref arall, y tu hwnt i’r aelwyd estynedig, arhoswch y tu allan y yr awyr agored.

·         Gwisgo orchudd wyneb pan mewn mannau cyhoeddus dan do.

·         Golchi dwylo yn rheolaidd.

 

Am y cyngor diweddaraf, ewch i: www.llyw.cymru/coronafeirws

 

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Gwynedd residents urged to follow Covid-19 rules to avoid local restrictions

 

With local restrictions introduced in four north Wales counties on Thursday (1 October), Gwynedd Council is urging residents to follow Covid-19 rules to the letter to avoid a similar local lockdown.

 

Over recent days, the number of confirmed cases in Gwynedd has been rising and the Council together with partner organisations are reminding residents of the need to follow all the Covid-19 guidelines to prevent these concerning figures from taking-off.

 

Local lockdowns are currently in place in the counties of Conwy, Denbighshire, Flintshire and Wrexham which means that residents are unable to meet individuals from others households indoors. The restrictions also mean that people are not currently allowed to travel in or out of those counties without a valid reason.

 

To help stop the spread of the virus, remember to:

 

·         Always observe social distancing.

·         Stay at home if you or anyone in your household has symptoms.

·         If you have symptoms get a test.

·         If you are contacted by Test, Trace and Protect team, please follow the advice they provide and self-isolate if required.

·         Work from home whenever you can.

·         Avoid car-sharing.

·         If you meet another household, outside your extended household, stay outdoors.

·         Wear a mask when indoors in public places.

·         Wash your hands regularly.

 

For the latest Coronavirus advice and guidance in Wales, visit: www.gov.wales/coronavirus