Profiadau Covid-19 Experiances

 

Dywedwch wrthym am eich profiadau presennol o'r pandemig Covid-19 a'ch safbwyntiau ar adferiad

Mae Age Cymru a phartneriaid allweddol wedi ymgymryd â dau arolwg cenedlaethol ers Awst 2020 ynglŷn â phrofiadau pobl dros 50 oed yn y ddau glo mawr o ganlyniad i bandemig Covid-19. Fe ymatebodd mwy na 2,300 o bobl ac roedd modd inni rannu'r wybodaeth a gasglwyd gyda Llywodraeth Cymru a dylanwadwyr allweddol eraill i sicrhau bod safbwyntiau a phersbectifau pobl hŷn yn cael eu clywed.

 

Nawr, gyda chyfyngiadau'n llacio rydym yn awyddus i glywed am brofiadau presennol pobl hŷn unwaith eto, a'u safbwyntiau am y dyfodol. Rydym eisiau adnabod y mesurau sydd eu hangen i wella adferiad a chefnogi'r rhai sydd wedi dioddef o ganlyniad i'r pandemig hefyd a hynny ar frys.

Mae'r arolwg hwn ar gyfer pobl sy'n 50 oed neu hŷn yng Nghymru, ac mae'n cael ei gynnal gan sefydliadau allweddol sy'n cynrychioli pobl hŷn.

 

Mae'n bwysig bod Llywodraeth Cymru ac eraill yn clywed gennych am eich profiadau presennol o'r pandemig a beth sydd ei angen arnoch i wella adferiad.

 

Mae'r arolwg ar gael yn Gymraeg a Saesneg ac fe ddylai gymryd 15 munud i'w gwblhau. Mae eich ymateb yn ddienw.  

 

I gymryd rhan yn ein harolwg, a ariennir gan Lywodraeth Cymru, gallwch gwblhau'r arolwg ar-lein yn Gymraeg neu Saesneg drwy fynd i: www.agecymru.org.uk/covid19survey  

 

Neu gallwch wneud cais am gopi o'r arolwg yn Gymraeg neu Saesneg drwy ffonio 029 2043 1555  

 

Gallwch hefyd ysgrifennu atom gyda'ch profiadau presennol o'r pandemig Covid-19 a'ch safbwyntiau ar adfer y dyfodol drwy anfon at: Age Cymru, RHADBOST RTZG-JHGC-RYJJ, Llawr Gwaelod, Tŷ Mariners, Age Cymru, Llys Trident, Heol East Moors, CAERDYDD CF24 5TD 

 

Y dyddiad cau ar gyfer unrhyw ohebiaeth yw dydd Gwener 25 Mawrth 2022  

Tell us about your current experiences of the Covid-19 pandemic and your views on recovery

 

Age Cymru and key partners have undertaken two national surveys since August 2020 about the experiences of people aged 50 or over in the Covid-19 pandemic lockdowns. More than 2,300 people responded and we were able to share the information we gathered with Welsh Government and key influencers to ensure the views and perspectives of older people were being heard.

 

Now, with restrictions easing we're keen to hear again about the current experiences of older people and their thoughts on the future. We also want to identify the measures needed to aid recovery and support those who have suffered as a result of the pandemic as a matter of urgency. 

 

This survey is for people aged 50 or over across Wales, and is being undertaken by key organisations that represent older people.

 

It's important that Welsh Government and others hear from you about your current experiences of the pandemic and what you need to aide recovery.

 

This survey is available in Welsh and English and should take 15 minutes to complete. Your response is anonymous.

 

To take part in our research, funded by Welsh Government, you can complete our survey online in English or Welsh by visiting: www.agecymru.org.uk/covid19survey  

 

Or you may request a copy of the survey in either English or Welsh by calling 029 2043 1555  

 

You can also simply write to us with your current experiences of the Covid-19 pandemic and your views on the future recovery via the following freepost address: Age Cymru, FREEPOST RTZG-JHGC-RYJJ, Ground Floor, Mariners House, Age Cymru, Trident Court, East Moors Road, CARDIFF CF24 5TD 

 

The deadline for any correspondence is Friday 25 March 2022  

Cyhoeddiad gan Lywodraeth Cymru / Announcement from Welsh Government

 

Yn dilyn y cyhoeddiad gan Lywodraeth Cymru, mae angen i ni roi rhyw 215,000 o frechiadau COVID-19 ychwanegol mewn 17 diwrnod yn unig. Mae'r logisteg sydd ynghlwm wrth fwy na threblu ein cyfradd frechu bresennol yn hynod heriol, ond rydym yn hyderus y gallwn sicrhau bod pigiadau atgyfnerthu ar gael i'r holl oedolion cymwys yng Ngogledd Cymru erbyn 31 Rhagfyr. Rydym yn gweithio'n hynod galed y tu ôl i'r llenni er mwyn sicrhau bod modd i hyn ddigwydd - ond mae arnom angen amser i roi'r holl hanfodion yn eu lle. Dros yr wythnos nesaf, bydd cannoedd o staff a gwirfoddolwyr ychwanegol yn ymuno â'n hymdrech frechu.  Bydd hyn yn caniatáu cynyddu'r capasiti yn ein clinigau brechu presennol ac iddynt fod ar agor yn hwyrach. Caiff clinigau ychwanegol eu cyflwyno hefyd (gan gynnwys rhai galw heibio) a bydd llawer iawn mwy o feddygfeydd a fferyllfeydd cymunedol yn dechrau cynnig pigiadau atgyfnerthu. Sut i gael eich pigiad atgyfnerthu Er ein bod yn dal i weithio ar rai o'r manylion, dyma sut y gall pobl ddisgwyl manteisio ar eu brechlyn atgyfnerthu: Os nad ydych wedi cael gwahoddiad eto, bydd modd i chi drefnu apwyntiad ar-lein yn fuan neu i fynd i glinig galw heibio (bydd rhagor o fanylion yn dilyn maes o law). Efallai y caiff rhai pobl eu gwahodd yn uniongyrchol gan eu meddygfa neu eu fferyllfa gymunedol - ond rydym yn erfyn ar bobl i beidio â ffonio i holi am apwyntiadau ar hyn o bryd. Os oes gennych apwyntiad ym mis Rhagfyr eisoes, gofynnwn i chi gadw ato. Peidiwch â chysylltu â ni i'w aildrefnu gan fod hyn yn arafu ein hymdrechion i amddiffyn eraill. Os ydych eisoes wedi cael gwahoddiad i apwyntiad ym mis Ionawr, byddwn yn cysylltu â chi'n fuan i'ch gwahodd i drefnu apwyntiad ar-lein yn ystod mis Rhagfyr. Os ydych yn gaeth i'r tŷ, nid oes angen cysylltu â ni. Mae'ch manylion gennym eisoes ac rydym yn gweithio mor gyflym â phosibl i'ch cyrraedd cyn diwedd mis Rhagfyr. Sut i fanteisio ar ddos cyntaf neu ail ddos ar gyfer yr holl grwpiau oedran cymwys Nid yw hi byth yn rhy hwyr i ddod atom am ddos cyntaf o'r brechlyn rhag COVID-19 - hyd yn oed os gwnaethoch ei wrthod pan gafodd ei gynnig yn y lle cyntaf. Yn fuan, bydd modd i chi drefnu dosiau cyntaf ac ail ddosiau ar-lein. Bydd cyfleoedd i alw heibio hefyd a byddwn yn cyhoeddi manylion am y rhain ar-lein ac yn y cyfryngau lleol lle bynnag y bo'n bosibl. Byddwn yn rhoi diweddariad pellach yfory. Peidiwch â chysylltu â'r bwrdd iechyd na'ch meddygfa i geisio trefnu apwyntiad gan na fyddwn yn gallu trefnu apwyntiad i chi'n gynt fel hynny.   Diolch am eich amynedd, eich cefnogaeth a'ch dealltwriaeth.

Following the announcement from the Welsh Government, we need to administer around 215,000 additional COVID-19 vaccinations in just 17 days.    The logistics involved in more than tripling our current vaccination rate are extremely challenging, but we are confident that we can make booster jabs available to all eligible adults in North Wales by December 31st.    We are working incredibly hard behind the scenes to make this happen - but we need time to put the necessary building blocks in place.    Over the next week, hundreds of additional staff and volunteers will join our vaccination effort.  This will enable capacity at our existing vaccination clinics to increase and for them to open later. Additional clinics will also be introduced (including drop ins) and many more GP Practices and community pharmacies will begin delivering boosters.    How to get your booster    While some details still need to be worked through, this is how people can expect to access their booster vaccine:    If you've not yet been invited you will soon be able to book online or attend a drop in clinic (further details to follow soon). Some people may be invited directly by their GP practice or community pharmacy – but we urge people not to phone up to enquire about appointments at this time.    If you already have an appointment in December please keep to it. Don't contact us to rearrange as this slows down our efforts to protect others.    If you have already been invited to an appointment in January, we will contact you soon to invite you to book an appointment online during December.    If you are housebound there is no need to contact us. We already have your details and are working as quickly as we can to get to you before the end of December.    How to access a first or second dose for all eligible age groups    It’s never too late to come forward for a first dose of the COVID-19 vaccine - even if you turned it down when it was first offered.    You will soon be able to book first and second doses online.    We will also have walk-in opportunities and we’ll publicise these online and in the local media wherever possible.    We will provide a further update tomorrow. Please don’t contact the health board or your GP Practice to try and book an appointment as we won’t be able to book you in any sooner.     Thank you for your patience, support and understanding.

Banc Bwyd De Gwynedd / South Gwynedd Foodbank update

 

Ymgyrch i annog merched beichiog i gymryd y frechiad Covid-19 / Campaign to encourage pregnant women to have the Coronavirus vaccine

 

Ymgyrch i annog merched beichiog i gymryd y frechiad Covid-19

Cymraeg: Manteision brechlyn Coronafeirws yn llawer mwy na'r risgiau - Iechyd Cyhoeddus Cymru (gig.cymru)

 

Cymraeg - https://icc.gig.cymru/pynciau/imiwneiddio-a-brechlynnau/gwybodaeth-brechlyn-covid-19/gwybodaeth-i-gleifion/brechu-covid-19-a-beichiogrwydd/

 

Campaign to encourage pregnant women to have the Coronavirus vaccine

English: Coronavirus vaccine benefits far outweigh risks - Public Health Wales (nhs.wales)

 

English - https://phw.nhs.wales/topics/immunisation-and-vaccines/covid-19-vaccination-information/patient-information/covid-19-vaccination-and-pregnancy/

Banc Bwyd De Gwynedd / South Gwynedd Foodbank update

 

Sesiynau Ymgysylltu – Ailgysylltu â’n Chymunedau / Engagement Sessions – Reconnecting with our Communities

 

Sesiynau Ymgysylltu – Ailgysylltu â’n Chymunedau

 

Mae’r Comisiynydd Pobl Hŷn eisiau clywed am eich profiadau o ailgysylltu â’ch cymuned wrth i’r cyfyngiadau newid, a’ch barn chi am yr hyn sydd angen digwydd i sicrhau bod pobl hŷn yn gallu gwneud y pethau sy’n bwysig iddyn nhw, ac nad oes neb yn cael ei adael ar ôl wrth i ni symud ymlaen. 

 

Hoffem eich gwahodd i gymryd rhan yn un o’n grwpiau ffocws ar-lein sydd ar y gweill (dyddiadau isod) i rannu eich profiadau, trafod eich pryderon a helpu i lywio gwaith y Comisiynydd.

 

Rydym yn awyddus iawn i glywed am:

 

·         Eich profiadau o fynd yn ôl allan i’r gymuned a defnyddio llefydd fel siopau, llyfrgelloedd, mannau cymunedol ac ati. Unrhyw bryderon neu rwystrau a all fod wedi eich atal rhag mynd a dod eto.   Y sefyllfa bresennol o ran unrhyw grwpiau / clybiau rydych chi’n gysylltiedig â nhw a pha gynlluniau sydd ar waith ar gyfer y dyfodol.

 

·         Beth hoffech chi ei weld a beth sydd angen digwydd wrth i ni symud ymlaen.

 

Rydym yn awyddus hefyd i glywed a yw’r pandemig wedi newid y modd rydych chi nawr yn cael gafael ar wybodaeth a gwasanaethau, yn ogystal â’r pethau sydd fwyaf defnyddiol i chi wrth chwilio am wybodaeth neu pan fyddwch chi’n defnyddio gwefannau ac apiau.

 

I gymryd rhan, cofrestrwch a dewis un o’r dyddiadau isod:

 

·        24 Medi, 2pm - 3pm

 

https://tocyn.cymru/event/3af3ef13-7eb2-45b9-9201-1c813e2ccd50/s

 

·        28 Medi, 3.30pm - 4.30pm

 

https://tocyn.cymru/event/315cb7f2-a68d-4de3-8600-dfec6ade1882/s

 

·        7 Hydref, 11.30am - 12.30pm

 

https://tocyn.cymru/event/45116114-c5f1-4907-9900-f2505e55202c/s

 

·        14 Hydref, 2pm - 3pm

 

https://tocyn.cymru/event/a1ca3ab6-bc52-4948-9900-fd136bfc6a5c/s

 

 

Rydym yn mawr obeithio y gallwch ymuno â ni yn un o’r sesiynau!

 

Engagement Sessions – Reconnecting with our Communities

 

The Older People’s Commissioner wants to hear about your experiences of re-connecting with your community as restrictions have changed, and your views on what needs to happen to make sure that older people can do the things that matter to them, and that no-one is left behind as we move forward.

 

We’d like to invite you to take part in one of our upcoming online focus groups (dates below) to share your experiences, discuss your concerns and help guide the Commissioner’s work.

 

We particularly want to hear about:

 

·         Your experiences of getting back out into the community and using places like shops, libraries, community spaces etc.   Any concerns or barriers that may have prevented you from getting out and about again.  The current situation in terms of any groups / clubs that you are involved with (e.g. forums, social groups, lifelong learning, volunteering) and what plans are in place for the future.

 

·         What you’d like to see and what needs to happen as we move forward.

 

We’re also keen to hear about whether the pandemic has changed the ways you now access information and services, as well as the things that you find most helpful when seeking information or when you use websites and apps.

 

To take part, please register and select one of the dates below:

 

·        24 September, 2pm-3pm

 

https://tocyn.cymru/event/3af3ef13-7eb2-45b9-9201-1c813e2ccd50/s

 

·        28 September, 3.30pm-4.30pm

 

https://tocyn.cymru/event/315cb7f2-a68d-4de3-8600-dfec6ade1882/s

 

·        07 October, 11.30am-12.30pm

 

https://tocyn.cymru/event/45116114-c5f1-4907-9900-f2505e55202c/s

 

·        14 October, 2pm-3pm

 

https://tocyn.cymru/event/a1ca3ab6-bc52-4948-9900-fd136bfc6a5c/s

Please share with any friends, family or colleagues who may be interested.

 

We very much hope you can join us at one of the sessions!