Cymorth dal ar gael i ddioddefwyr er gwaethaf amodau Coronafeirws / Help still available for victims despite Coronavirus lockdown

Cymorth dal ar gael i ddioddefwyr er gwaethaf amodau Coronafeirws

Mae help ar gyfer rhai sy’n dioddef trais, camdriniaeth ac esgeulustod dal i fod ar gael yn y cyfnod hwn o argyfwng a achoswyd gan y pandemig Coronafeirws.  

Mae cynnydd rhyngwladol a chenedlaethol o drais ddomestig wedi ei weld yn yr ardaloedd sydd ble cyflwynwyd cyfyngiadau symud ac mae’r patrwm yma yn debygol o gael ei weld yng Ngwynedd hefyd. Yn ogystal, mae mwy o blant yn debygol o fod mewn perygl o gael eu hesgeuluso gan nad ydynt yn dod i gyswllt a’u hathrawon a’r awdurdodau eraill sy’n helpu i’w cadw’n ddiogel fel arfer.

Mae Cyngor Gwynedd yn awyddus i gael y neges allan i bobl fregus o bob oed a chefndir fod gwasanaethau dal ar agor ac fod cymorth dal ar gael yn y cyfnod hwn o bellhau cymdeithasol ac hunan-ynysu.

Dywedodd y Cynghorydd Dafydd Meurig, Aelod Cabinet Cyngor Gwynedd sy’n gyfrifol am ddiogelwch cymunedol: “Mae’r cyfyngiadau a gyflwynwyd er mwyn arafu lledaeniad Coronafeirws wedi arwain at broblem gymdeithasol arall. Mae’n ffaith drist nad yw pob cartref yn le diogel ac mae’r sefyllfa yn ein poeni.

“Bydd cael eu cau i fewn gyda cymar neu aelod arall o’r teulu sy’n eu cam-drin yn achosi pryder mawr i rai pobl, yn enwedig gyda’r straen ychwanegol o fod â plant gartref trwy’r dydd. Dwi’n awyddus i wneud yn siŵr fod pobl yn deall fod gwasanaethau cyhoeddus dal i fod ar agor ac mae help ar gael.”

Ychwanegodd y Cynghorydd Dafydd Meurig: “Rydw i’n galw ar y cyhoedd i gadw golwg ac i fod yn gymorth i oedolion neu blant sy’n cael eu rhoi yn y sefyllfa anodd yma.

“Os ydych yn meddwl fod plentyn neu oedolyn bregus yn cael eu cam-drin neu eu hesgeuluso, yna os gwelwch yn dda cysylltwch â’r awdurdodau perthnasol. Mae’n bosib eich bod yn poeni am aelod o’r teulu, cymydog neu gyd-weithiwr. Os ydych yn amau fod rhywbeth ddim yn iawn, os gwelwch yn dda codwch y ffôn neu gysylltwch dros y we. Peidiwch a rhoi eich hun mewn peryg na gwneud dim all wneud pethau’n waeth i’r dioddefwr.”

Cysylltiadau defnyddiol:     

Trais yn y cartref: Mae’r llinell gymorth genedlaethol Byw Heb Ofn ar gael 24/7.

Ffoniwch: 0808 80 10 800

Testun: 07860077333

E-bost: gwybodaeth@llinellgymorthbywhebofn.cymru

Gwasanaeth sgwrsio byw: www.llyw.cymru/byw-heb-ofn/cam-drin-domestig-yng-nghymru

Plant: Os ydych meddwl fod plentyn yn cae ei gam-drin neu ei esgeuluso, cysylltwch os gwelwch yn dda â Gwasanaeth Cefnogi Plant a Theuluoedd Cyngor Gwynedd: 01766 772577.

Oedolion: Os ydych meddwl fod oedolyn bregus yn cae ei gam-drin neu ei esgeuluso, cysylltwch os gwelwch yn dda â Gwasanaethau Cymdeithasol Cyngor Gwynedd: 01766 772 577

Mewn argyfwng: Os ydych yn meddwl fod rhywun (yn oedolyn neu’n blentyn) mewn perygl dybryd, ffoniwch 999 a gofynnwch am yr Heddlu.

Help still available for victims despite Coronavirus lockdown

Help for victims of violence, abuse and neglect is still available throughout this period of national emergency caused by the Coronavirus pandemic.

There has been a national and global increase in the number of domestic abuse cases where lockdown measures have been introduced. This pattern is likely to emerge here in Gwynedd too. Also, more children are likely to be in danger of neglect because they’re not in contact with their teachers and other organisations which usually help keep them safe.

Gwynedd Council is keen to get the message out to vulnerable people of all ages and backgrounds that services are still open and help is still available in these times of social distancing and self-isolation.

Councillor Dafydd Meurig, Gwynedd Council’s Cabinet Member with responsibility for community safety, said: “The lockdown put in place to limit the spread of Coronavirus has led to another social problem – it’s a sad fact to think that not all homes are safe, the situation is a cause of concern for all of us.

“Being cooped up all day with an abusive partner or family member, possibly with the added strain of having children in the house all day, may be causing some people real anxiety. I want people to know that public services are still open and available to help.”

Councillor Dafydd Meurig added: “I’m also asking the wider public to be an extra pair of eyes and ears and help adults and children who have been placed in this difficult situation.

“If you think a child or a vulnerable adult is being neglected or abused, please contact the relevant authority. You may be concerned about a family member, a neighbour or a colleague. If you suspect something isn’t right, please pick up the phone or get in touch on-line. Don’t put yourself at risk or do anything which could result in the victim being in greater danger.”

Useful contacts:

Domestic abuse - The national Live Fear Free support line for the victims of domestic abuse is available 24/7:

Phone: 0808 80 10 800

Text: 07860077333

E-mail: info@livefearfreehelpline.wales

Live chat service: www.gov.wales/live-fear-free/domestic-abuse-wales

Children – Please contact Gwynedd Council’s Children and Families Support Services if you’re concerned a child is being abused or neglected: 01766 772577.

Vulnerable adults – Please contact Gwynedd Council’s Social Services if you’re concerned a vulnerable adult is being abused or neglected: 01766 772577.

Emergency – If you think that anyone (adult or child) is in imminent danger, call 999 and ask for the Police.