Holiadur cenedlaethol i blant a phobl ifanc // Nationwide survey of children and young people

Scroll down for English Version

Holiadur cenedlaethol i blant a phobl ifanc

Rydyn ni'n cysylltu gyda chi ynglyn â holiadur pwysig iawn i helpu plant a phobl ifanc i ddweud wrth Llywodraeth Cymru am eu teimladau ynglyn â‘r lockdown : sut mae hyn wedi amharu ar eu hiechyd, unrhyw bryderon sydd ganddynt; a’r effeithiau posib ar eu haddysg, ac hefyd unrhyw deimladau cadarnhaol sydd ganddynt o’r profiad hyn. Datblygwyd hyn ar y cyd rhwng Lywodraeth Cymru, Senedd Ieuenctid Cymru a Phlant yng Nghymru.

Mae'r holiadur wedi cael ei ddatblygu a'i wirio gan blant a phobl ifanc.

Bydd y holiadur yn helpu’r Llywodraeth i ymateb wrth i’r sefyllfa ddatblygu yn y ffordd orau posib, ac i wybod sut i siarad ac i gyd-weithio â phlant a phobl ifanc yn ystod a thu hwnt i’r argyfwng yma.

Rydyn ni angen eich help er mwyn sicrhau bod plant a phobl ifanc ar draws Cymru yn cael y cyfle i ddweud eu dweud.

Mae'n bwysig nodi bod yr holiadur yn helpu plant i gael help os ydy elfennau ohonno yn achosi iddyn nhw i boeni neu teimlo'n isel.

Gweler y holiadur yma. Disgwylir iddo gymryd 15 munud i'w gwblhau ac mae’n bosib i'w wneud ar unrhyw ddyfais wrth ddilyn y ddolen. Bydd y ddolen ar agor am bythefnos ac yna’n cau ar y 27ain o Fai. Rydyn ni'n bwriadu cyhoeddi canlyniadau yn fuan ar ôl i'r holiadur cau.

Dylai’r arolwg gymryd tua 15 munud.

Mae’n cau ar 27 Mai.

Rhannwch eich barn gan ddilyn y ddolen yma:

www.complantcymru.org.uk/coronafeirwsafi

Nationwide survey of children and young people

We’re contacting you about a really important survey to help children and young people to tell Welsh Government how they've felt about lockdown: how it's impacted on their health; any worries they've had; how they think it might affect their education; and also any positives they've had from it. It’s a joint survey from the Welsh Government, the Children’s Commissioner for Wales, Youth Parliament for Wales / Senedd Ieuenctid Cymru and Children in Wales.

The survey has been developed and tested with children and young people.

It will help Government to respond in the best way to the situation as it develops, and to inform how they work with and talk to children and young people during this crisis and beyond. We need your help to ensure that as many children as possible have a chance to have their say.

Please note that the survey makes clear where children can seek help if they are affected by any of the topics in the survey.

The survey is here. We'd expect it to take children 15 minutes to complete and they can do it on any device by following the link. It’ll be open for just 2 weeks and closes on 27 May. We aim to get results out as soon as we can after the survey closes.

The survey should take you around 15 minutes.

The survey closes on 27^th May.

Please share your views. The survey is on this link: www.childcomwales.org.uk/coronavirusandme