Teclyn Llywio Ariannol // Money Navigator Tool

Mae’r pandemig Coronafeirws (Covid-19) yn effeithio’n fawr ar fywydau pobl yng Nghymru ac ar draws y DU. Nid yw dim ond yn effeithio ar iechyd corfforol yn unig – mae wedi creu argyfwng lles ariannol a fydd yn parhau i waethygu i filiynau o bobl. Mae Gwasanaeth Arian a Phensiynau (MaPS) yn chwarae rôl hanfodol wrth helpu’r bobl hon i ddelio â’r argyfwng ar yr un pryd â llywio Strategaeth y DU dros Les Ariannol hanfodol bwysig, gan osod sylfaen ar gyfer newid trawsffuriol yn y dyfodol.	The Coronavirus (Covid-19) pandemic is profoundly impacting the lives of people in Wales and right across the UK. It is not only affecting physical health – it has also created a financial wellbeing crisis that will continue to worsen for millions of people. The Money and Pensions Service (MaPS) is playing a critical role in helping these people to deal with the crisis now whilst also driving forward the vitally important UK Strategy for Financial Wellbeing, laying the foundations for truly transformational change in the future.
Fel rhan o’n ymrwymiad i helpu pobl, rydym wedi lansio’r Teclyn Llywio Ariannol newydd ar-lein yn y Gymraeg a Saesneg, er mwyn helpu pobl sydd wedi gweld effaith Covid-19 ar eu harian, a chan ddarparu cyfarwyddyd sydd wedi eu llunio i ddiwallu eu hanghenion. Rwy’n sicr eich bod yn gweithio gyda phobl sy’n delio â sefyllfaoedd ariannol cymhleth fel diswyddo neu golli swyddi, y sawl sy’n hunangyflogedig y mae eu gwaith wedi dod i ben, a phobl a welodd cwymp dros dro yn eu hincwm sydd angen help i adfer eu sefyllfa ac sy’n ei gweld hi’n anodd gwybod ble i ddechrau. Bydd y teclyn hefyd yn helpu pobl sy’n edrych am gymorth mewn maes penodol, yn ogystal â’r rheiny sydd efallai mewn sefyllfa ariannol well oherwydd Covid-19 ac sydd am wybod beth i’w wneud ag unrhyw gynilion y maent o bosibl wedi eu cronni.	As part of our commitment to helping people, we have launched a new online Money Navigator Tool in Welsh and English, to help people who have seen their finances impacted by Covid-19, by providing them with guidance personalised to their needs. I am sure you are working with people who are dealing with complex financial situations such as redundancy or job loss, the self-employed whose work has dried up, and people who have had a temporary income drop who need help to get back on track and who may find it difficult to know where to start. The tool will also help people who are looking for support in a specific area, as well as those who might be in a better financial position due to Covid-19 and want to know what to do with any savings they may have built up.
Bydd y teclyn hefyd yn helpu llawer o bobl i ddod o hyd I gymorth gan sefydliadau eraill, fel: Cyngor ar Bopeth Cymru, StepChange, National Debtline a PayPlan ar gyfer cyngor ar ddyledion, yn ogystal â Business Debtline ar gyfer perchnogion busnesau; Cyngor ar Bopeth Cymru a Turn2Us ar gyfer help â budd-daliadau a Chredyd Cynhwysol; a Shelter Cymru, ar gyfer cymorth â thai.	The tool will also help many people find support from other organisations, such as: Citizens Advice Cymru, StepChange, National Debtline and PayPlan for debt advice, as well as Business Debtline for business owners; Citizens Advice Cymru and Turn2Us for help with benefits and Universal Credit; and Shelter Cymru, for housing support.
Bydd adnoddau eraill yn cynnwys canllawiau dwyieithog o wefan Gwasanaeth Arian a Phensiynau.	Other resources will include bilingual guides from the Money Advice Service website.
Ceir rhagor o wybodaeth yn ein datganiad i'r wasg, neu os hoffech drafod mwy peidiwch ag oedi wrth gysylltu trwy ebost ar rhian.hughes@maps.org.uk	More information can be found in our press release, or if you would like to discuss further please don’t hesitate to get in touch by email at rhian.hughes@maps.org.uk

Gweler y lincs isod at ganllawiau newydd gan Llywodraeth Cymru all efallai fod o ddefnydd i rai ohonnoch. // Please see below links to new Welsh Government guidance that some of you may find useful.

Gweler y lincs isod at ganllawiau newydd gan Llywodraeth Cymru all efallai fod o ddefnydd i rai ohonnoch. 

Please see below links to new Welsh Government guidance that some of you may find useful. 

·         Description on guidance: Preparing Bilingual Safety Signage-provides basic bilingual safety information for businesses -https://businesswales.gov.wales/coronavirus-advice/   

·         Guidance for those in charge of playgrounds or outdoor play areas to keep children safe during the coronavirus pandemic - https://gov.wales/reopening-childrens-playgrounds-and-outdoor-play-areas-coronavirus 

Ymgysylltu Betsi Cadwaladr : Sgyrsiau Covid am Wasanaethau Iechyd Arolwg Iaith Arwyddion Prydain // Betsi Cadwaladr Engagement Covid Conversations about Health Services British Sign Language Survey

Ymgysylltu Betsi Cadwaladr : Sgyrsiau Covid am Wasanaethau Iechyd Arolwg Iaith Arwyddion Prydain

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn awyddus i helpu cymaint o bobl â phosibl i ymuno â'r Sgyrsiau Covid. Rhannwch y fersiwn Iaith Arwyddion Brydeinig hon o'n harolwg. Rydym yn deall bod y misoedd diwethaf wedi bod yn anodd a hoffem glywed am brofiadau unigolion o ddefnyddio ein gwasanaethau iechyd. Helpwch ni i wella ein darpariaeth o wasanaethau yn y dyfodol trwy gwblhau'r arolwg anhysbys a chyfrinachol hwn. https://www.smartsurvey.co.uk/s/BCUCovidBSL/

*************************

Betsi Cadwaladr Engagement Covid Conversations about Health Services British Sign Language Survey  

Betsi Cadwaladr University Health Board is keen to help as many people as possible to join the Covid Conversations. Please share this British Sign Language version of our survey.  We understand that lockdown has been difficult and we would like to hear about individuals' experiences of using our health services. Help us improve our future delivery of services by completing this anonymous and confidential survey. 

https://www.smartsurvey.co.uk/s/BCUCovidBSL/

Cyllid ar gael (hysbys Saesneg yn unig) - Coronavirus Mental Health Response Fund – Wales

Cyllid ar gael (hysbys Saesneg yn unig)

                                          

Coronavirus Mental Health Response Fund – Wales

Due to the coronavirus pandemic, demand for mental health services is increasing. Voluntary and community sector (VCS) organisations have a vital role working alongside our NHS colleagues to support anyone who has a mental health problem.  Thanks to £270,000 support from Comic Relief and the Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS), the Coronavirus Mental Health Response Fund - Wales has been established. Its purpose is to help mental health VCS organisations based in Wales continue to provide services - or provide additional support. Organisations can apply for grants of up to £50,000 for projects lasting up to 31 March 2021, with £5,000 being the smallest grant available.

Mind is administering the fund in partnership with the Mental Health Consortia. More information about the members of the Mental Health Consortia is available at https://www.mind.org.uk/news-campaigns/campaigns/coronavirus-mental-health-response-fund/.

About the application process

•             The closing date for application is 5 pm, 3 August 2020

•             Applicants will be informed of the outcome within a month of applying.

Gweminar – Gweithleoedd y sector gwirfoddol: y tu hwnt i COVID-19 // Webinar – Voluntary sector workplaces: beyond COVID-19

Llywodraethu a Diogelu: Gweld yr ebost hwn yn eich porwr Governance & Safeguarding: View this email in your browser Gweminar – Gweithleoedd y sector gwirfoddol: y tu hwnt i COVID-19 16 Gorffennaf 2020, 2pm – 3pm Sut bydd eich staff a’ch cwsmeriaid eisiau defnyddio eich swyddfa y tu hwnt i COVID-19? Webinar – Voluntary sector workplaces: beyond COVID-19 16 July 2020, 2pm – 3pm How will your staff and customers want to use your office beyond COVID-19? Darllenwch mwy yn Gymraeg Read more in English Amcanion Rhannu syniadau ynghylch sut y gall y sector gwirfoddol fabwysiadu tueddiadau a swyddogaethau yn y gweithle yn y dyfodol i ddiwallu anghenion staff a defnyddwyr gwasanaeth. Cynnwys Mae COVID-19 wedi gweld newid sylfaenol mewn arferion gweithredol gyda gweithwyr yn symud o’r swyddfa i’r cartref fel eu gweithle arferol. Pan ddaw’r cyfyngiadau symud i ben a bod y ddau opsiwn yn cael eu gweld fel y normal newydd, beth fydd y prif ffactorau o ran llunio eich gweithle i’r dyfodol? Bydd hyn yn effeithio ar eich penderfyniad p’un a yw’n well cadw eich swyddfeydd presennol, eu haddasu neu eu hadleoli. Cyflwynir y weminar gan Chris Bray a Ray Windless, Cyfarwyddwyr Enterprise Workplace Partners. Canlyniadau dysgu Erbyn diwedd y weminar, bydd cyfranogwyr: Yn deall sut y gall elfennau o’r gweithle ddiwallu anghenion gweithredol Yn deall sut y gellir cyfuno gweithio gartref, mewn swyddfa neu weithio fel arall er mwyn dal y ddysgl yn wastad rhwng anghenion y sefydliad ac anghenion gweithwyr Yn ymwybodol o fanteision elfennau a diwylliant hyblyg yn y gweithle Yn ystyried y cyfleoedd a’r heriau sy’n gysylltiedig ag ail-lunio eich anghenion o ran gweithle Yn cael cyfle i ofyn eich cwestiynau i EWP Ar gyfer pwy mae'r cwrs Mae’r weminar hon yn arbennig o addas i reolwyr ac ymddiriedolwyr y sector gwirfoddol sy’n gyfrifol am sicrhau gweithle diogel ac effeithiol. Cael gwybod mwy a chadw lle Hefyd ar y gweill yn fuan... 15 Gorffennaf 2020: Cefnogi Iechyd Meddwl eich Staff yn ystod yr Argyfwng a Thu Hwnt Cyflwynir drwy gyfrwng y Saesneg, 2pm – 3pm Cyflwynir drwy gyfrwng y Gymraeg, 4pm – 5pm 20 Gorffennaf 2020: Rheoli Trefniadau Gweithio Hyblyg, Gwyliau Blynyddol a Thâl Gwyliau Cyflwynir drwy gyfrwng y Saesneg, 2pm – 3pm Cyflwynir drwy gyfrwng y Gymraeg, 4pm – 5pm Torf-gyllido hyfforddiant Y cwrs cywir ond yn y lleoliad neu iaith anghywir? Os gwelwch gwrs sy’n ennyn eich diddordeb yn y rhaglen hyfforddi hon neu rywle ar ein gwefan ond nid yw’n cael ei gynnal mewn lleoliad cyfleus neu byddai’n well gennych wneud y cwrs yn Gymraeg neu’n ddwyieithog yna mae croeso i chi gysylltu â ni. Os gallwch ddod o hyd i ddiddordeb yn y cwrs yn eich ardal yna gallwn ni ddod atoch chi a’ch helpu i’w hyrwyddo hefyd. Hyfforddiant ac ymgynghoriaeth wedi’u teilwra Gallwn ni ddod atoch chi! Mae modd cynnal pob un o’n cyrsiau yn arbennig i chi yn eich mudiad. Mae hyn yn aml yn rhatach gan ddibynnu ar y niferoedd. Mae cyrsiau Cymraeg a dwyieithog hefyd ar gael. Gallwn weithio gyda mudiadau ledled Cymru a Lloegr.   Cymryd Rhan I weld manylion llawn y cwrs, gan gynnwys prisiau a faint o leoedd sydd ar gael, cliciwch ar ddyddiad y cwrs neu cysylltwch â'n Lein Gymorth 0300 111 0124 neu training@wcva.cymru.  Rhannu hwn Tweet Ymlaen Aim To share thinking on how the voluntary sector can adopt future workplace functions and trends to meet the needs of staff and service users. Content COVID-19 has seen a fundamental shift in operational practice with employees moving from the office to the home as their default workplace. When Lockdown ends and the option of both looks to become the new normal, what will be the deciding factors in shaping your future workplace? This will impact on your decision whether it is best to stick with, adjust or relocate your office premises. The webinar will be delivered by Chris Bray and Ray Windless, Directors of Enterprise Workplace Partners. Learning outcomes By the end of the webinar you will: Have an understanding on how workplace components can meet operational need Have an insight to how home, office and other working can be blended to balance organisation and employee needs Be aware of the benefit from flexible workplace components and culture Consider the opportunities and challenges associated with re-shaping your workplace needs Have the opportunity to pose your questions to EWP Who this course is for This webinar is particularly suitable for voluntary sector management and trustees who are responsible for ensuring a safe and effective workplace. Find out more and book a space Also coming up soon 15 July 2020: Supporting Your Staff Mental Health During the Crisis and Beyond Delivered through the medium of English, 2pm – 3pm Delivered through the medium of Welsh, 4pm – 5pm 20 July 2020: Managing Flexible Working, Annual Leave & Holiday Pay Delivered through the medium of English, 2pm – 3pm Delivered through the medium of Welsh, 4pm – 5pm Crowd sourcing training The right course but in the wrong location or language? If you see a course that interests you on this training programme or more widely on our website but it is not being delivered in a location convenient for you or you would rather it be delivered in Welsh or bilingually then please do get in touch. If you can find interest for the course in your area then we can come to you and help you to promote it too. Bespoke training and consultancy We can come to you! All our courses can be delivered to you in your own organisation and it often works out to be cheaper depending on numbers. Welsh and bilingual courses are also available. Get involved To view full course information including prices and places available, please click course date or contact our helpdesk on 0300 111 0124 or training@wcva.cymru.  Share Tweet Forward Hawlfraint © 2020 WCVA, Cedwir pob hawl. Copyright © 2020 WCVA, All rights reserved. Rydych yn cael yr ebost hwn fel aelod o rhestr e-bostio Hyfforddiant CGGC / You are receiving this email as a member of WCVA's Training mailing list WCVA | CGGC - 0300 111 0124 help@wcva.cymru | www.wcva.cymru | facebook.com/wcvacymru/ | twitter.com/wcvacymru  Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru | Ty Baltig | Sgwar Mount Stuart | Caerdydd | CF10 5FH Elusen gofrestredig 218093 | Cwmni cyfyngedig drwy warant 425299 Wales Council for Voluntary Action | Baltic House | Mount Stuart Square | Cardiff | CF10 5FH Registered charity 218093 | Company limited by guarantee 425299 Eisiau newid sut rydych yn cael yr ebyst hyn? Gallwch ddiweddaru’ch dewisiadau neu dynnu’ch enw oddi ar y rhestr hon. Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list