Gofalwyr Cymru // Carers Wales

Gofalwyr Cymru

Fel elusen aelodaeth ar gyfer gofalwyr di – dal, mae Gofalwyr Cymru un ceisio mewnbwn gofalwyr yn barhaus I’n Gwaith, ein blaenoriathau a’n cyfeiriad.  Ers I’r cyfyngiadau coronafirws fod ar waith, rydym wedi bod yn chwilio am ffyrdd Newydd o wneud hyn.

Rydym yn treialu trafodaethau agored fel y gall gofalwyr ddweud wrthym beth ddylai’r blaenoriathau allweddol  ar gyfer ein polisi a’n hymgyrchu, pa hawliau, gwasanaethau a chefnogaeth yr hoffech i ni ymgrychu drostynt a chlywed am sut gallwch ddod yn aolod gweithredol o Ofalwyr Cymru.

Byddwn yn cynnal galwadau Zoom dydd Mercher 1^st Gorffennaf am 9.30 a 5pm ac ar dydd LLun 13^th Gorffennaff am 9.30 a 2pm.  Rydym yn cynnal pedair sesiwn ar wahan fel bod cymaint o ofalwyr a phosibl yn cael cyfle I gyflwyno eu syniadau a’u meddyliau.

https://www.carersuk.org/wales/news-campaigns/news/carers-wales-open-campaign-discussions

*************************************

Carers Wales

As a membership charity for unpaid carers, Carers Wales continually seeks carer input into our work, our priorities and direction. Since the coronavirus restrictions have been in place, we have been seeking new ways to do this. 

We are trailing open discussions so carers can tell us what the key priorities should be for our policy and campaigning, what rights, services and support you would like us to campaign for and hear about how you can become an active Carers Wales member.

We will be holding Zoom calls on Wednesday 1^st July at 9.30am and 5pm and on Monday 13^th July at 9.30pm and 2pm. We are holding four separate sessions so as many carers as possible have the opportunity to put forward their ideas and thoughts.

https://www.carersuk.org/wales/news-campaigns/news/carers-wales-open-campaign-discussions

GIG Cymru/Prifysgol Abertawe – Arolwg Iechyd Meddwl // NHS Wales/Swansea University – Mental Health Questionnaire

GIG Cymru/Prifysgol Abertawe – Arolwg Iechyd Meddwl

Mae GIG Cymru a Prifysgol Abertawe yn eich gwahodd i gwblhau arolwg Iechyd Meddwl i Gymru.  Os gennych ddiddordeb llenwi’r arolwg, cliciwch y ddolen os gwelwch yn dda: www.wales-wellbeing.co.uk/survey

…………………………………………………………………………..

NHS Wales/Swansea University – Mental Health Questionnaire

NHS Wales and Swansea University invite you to complete a Mental Health for Wales survey.  If you are interested in taking part in the survey, please click the link: www.wales-wellbeing.co.uk/survey

Gwasanaeth ‘cadw mewn cyswllt’ Age Cymru Gwynedd a Môn’s ‘keep in touch’ service (yn cynnwys Cyn Milwyr / including for Veterans)

Gwasanaeth ‘cadw mewn cyswllt’ Age Cymru Gwynedd a Môn’s ‘keep in touch’ service (yn cynnwys Cyn Milwyr / including for Veterans)

Mae Age Cymru Gwynedd a Môn yn cynnig gwasanaeth dwyieithog dros y ffôn i bobl sydd yn teimlo’n unig ac angen cwmni dros y cyfnod anodd yma.  Caiff y linell ffôn ei gweinyddu yn lleol i Wynedd a Môn gan ein gwirfoddolwyr ac aelodau staff profiadol sy’n gallu cynnig cymorth a clust i wrando.  (Mae’r gwasanaeth hefyd yn cynnwys galwadau ffôn rheolaidd i Cyn Milwyr a hynny yn sgil derbyn nawdd gan yr Armed Forces Covenant.)

Hyd yma mae gwirfoddolwyr ac aelodau staff Age Cymru Gwynedd a Môn wedi sgwrsio gyda dros 120 o unigolion a rydym yn wir obeithio gallu cynnyddu y niferoedd i 150 o unigolion dros y cyfnod nesaf.

Mae’r gwasanaeth yn hollol gyfrinachol, os wyddoch chi am unhyw un fyddai yn elwa o’r gwasanaeth neu unrhyw un fyddai sydd yn dymuno gwirfoddoli ar y cynllun gwerthfawr yma, yna ffoniwch i roi manylion i Age Cymru Gwynedd a Môn ar 01286 677 711 neu ebostiwch info@acgm.co.uk

*******************************

Age Cymru Gwynedd a Môn is providing a bilingual keep in touch telephone service for people who feel lonely and in need of company during these difficult times.  The telephone line is administered locally to Gwynedd and Anglesey by volunteers and experienced members of staff who can offer support and a listening ear.  (The service also includes making regular phone calls to Veterans as a result of obtaining support from the Armed Forces Covenant.)

To date Age Cymru Gwynedd a Môn staff and volunteers have provided the service to over 120 people and are aim now is to increase the numbers to 150 people over the next period.

The service is completely confidential, if you know of anyone who would benefit from the phone service or who would like to volunteer on this really worthwhile service, please provide Age Cymru Gwynedd a Môn with call details by calling 01286 677 711 or email info@acgm.co.uk 

BIPBC Ymgysylltu: Sgwrs COVID / BCUHB Engagement : Covid Conversations

BIPBC Ymgysylltu: Sgwrs COVID / BCUHB Engagement : Covid Conversations

Rydym wedi dyfeisio'r arolwg cyhoeddus hwn i'n helpu i ddeall effaith newidiadau i ofal iechyd yn ystod gam cyntaf argyfwng Coronavirus. Bydd yr arolwg ar agor tan 19 Gorffennaf 2020. Plîs rhannwch yn eang i'n helpu ni i gael cymaint o safbwyntiau â phosib. Cwblhewch yr arolwg ar-lein https://www.smartsurvey.co.uk/s/GS6HY6/

We have devised this public survey to help us understand the impact of changes to healthcare during the first phase of the Coronavirus crisis.  The survey is will be open until 19 July 2020. Please share widely to help us gain as many views as possible.  Complete the survey on line https://www.smartsurvey.co.uk/s/GS6HY6/

Gofynion cyfarpar diogelu personol (PPE) ac ystyriaethau i fudiadau gwirfoddol sy’n ailddechrau gwasanaethau //. PPE requirements and considerations for voluntary organisations resuming services.

Gofynion cyfarpar diogelu personol (PPE) ac ystyriaethau i fudiadau gwirfoddol sy’n ailddechrau gwasanaethau.

Dydd Llun 29 Mehefin, 11am – 12pm

PPE requirements and considerations for voluntary organisations resuming services. (scroll down for english)

Monday 29 June, 11am – 12pm

Cyllid Argyfwng yn Diogelu Clybiau // Emergency Funding Protects Clubs

Cyllid Argyfwng yn Diogelu Clybiau     

Hyd yma mae cyfanswm o £535,402 o gyllid argyfwng wedi cael ei ddyfarnu i glybiau cymunedol yng Nghymru sydd wedi cael eu heffeithio gan argyfwng COVID-19 a llifogydd y gaeaf.  

Mae Old Boys Ysgol Uwchradd Casnewydd yn un esiampl o glwb sydd wedi cael hwb o’r cyllid i drawsnewid ei gae yn dilyn difrod yn sgil y llifogydd ym mis Chwefror.

Mae Chwaraeon Cymru yn parhau i ddarparu cyllid i ddiogelu chwaraeon yng Nghymru, gyda 286 o glybiau wedi derbyn grantiau nawr drwy’r Gronfa Cymorth Mewn Argyfwng.

Os yw eich clwb chi’n gymwys ac angen cefnogaeth ariannol, mae gennych chi amser o hyd i wneud cais am uchafswm o £5,000.

APPLY HERE
GWNEUD CAIS YMA

Emergency Funding Protects Clubs

So far a total of £535,402 worth of emergency funding has been awarded to community clubs in Wales that have been affected by the COVID-19 crisis and winter flooding.

Newport High School Old Boys is just one example of a club which has received a boost from funding to transform it’s pitch following flood damage in February.

Sport Wales continues to provide funding to protect welsh sport, with 286 clubs having now received grants through the Emergency Relief Fund.

If your club is eligible and in need of financial support, you still have time to apply for a maximum of £5,000.
 

Safe and Warm Funding by Wales & West Utilities

Wales and West Utilities has lunched the  Safe and Warm Funding grant. 

Here is the link - 

https://www.wwutilities.co.uk/SafeandWarm/

Arolwg Llesiant Covid-19 Cymru // Wales Covid-19 Well-Being Survey

A yw’r cyfyngiadau presennol sydd ar waith yn sgil COVID-19 yn effeithio ar Weithgarwch Corfforol pobl hŷn? /Do the COVID-19 restrictions currently in place affect the physical functioning of older people?

A yw’r cyfyngiadau presennol sydd ar waith yn sgil COVID-19 yn effeithio ar Weithgarwch Corfforol pobl hŷn? /Do the COVID-19 restrictions currently in place affect the physical functioning of older people?

Ar hyn o bryd (mis Mehefin 2020) mae Coronafeirws (COVID-19) yn effeithio ar fywyd bob dydd llawer o bobl, ac yn arbennig y rhai sydd dros 70 oed. Mae pawb yn teimlo effaith COVID-19, nid yn unig y rhai sy’n cael yr haint. Mae’r prosiect hwn yn canolbwyntio ar bobl hŷn sydd wedi gorfod newid eu ffordd o fyw (ac nid ar yr unigolion sydd wedi cael yr haint). Rydym ni eisiau gweld sut mae’r newid yng ngweithgareddau dyddiol pobl yn effeithio ar berfformiad y gweithgareddau hyn, megis cyflymder cerdded, cryfder a thasgau eraill bob dydd. Os ydych chi dros 60 oed, byddwch yn monitro eich hun dros gyfnod pandemig COVID-19 a gweld os/sut y bydd eich perfformiad yn newid dros amser. Os byddwch yn penderfynu cymryd rhan, byddwch yn cael y cyfle i hunanasesu a monitro lefel eich gweithgaredd, lles, perfformiad wrth gerdded, cryfder a thasgau cysylltiedig eraill. Hoffem ddiolch i unrhyw un sy’n penderfynu cymryd rhan. Byddwch yn cyfrannu at ymchwil sy’n ceisio canfod effaith y pandemig ar bobl hŷn nad ydynt wedi dal haint COVID-19. I gael mwy o wybodaeth ewch i:  www.waru.org.uk/self-monitoring

The Coronavirus (COVID-19) is currently (June 2020) affecting the daily lives of many people, and in particular those over the age of 70. The impact of COVID-19 is affecting everyone, and not just those infected; This project is focussing on older people who have had to change their lifestyle (and not on the individuals that have been infected). We want to see how the change in daily activities impact on the performance of these activities, such as walking speed, strength, and other tasks you commonly do throughout the day. If you are over the age of 60, you would monitor yourself for the period of the COVID-19 outbreak and see if/how your performance will change over time. If you decide to take part, you will be provided with the opportunity to self-assess and monitor your level of activity, well-being, walking performance, strength, and other related tasks. We would like to thank anyone that decides to take part. You will contribute to research aimed at finding out how the pandemic impacts older people who have not been infected with COVID- 19. Click here for more Information: www.waru.org.uk/self-monitoring

Meic - Llinell Gymorth i blant a phobl ifanc // Meic - Helpline for children and young people

Meic - Llinell Gymorth i blant a phobl ifanc

Mae Meic yn parhau i weithredu yn yr un ffordd gan fod gennym system rhith-ganolfan galw sydd yn golygu bod cynghorwyr yn gallu gweithio o unrhyw le. Golygai hyn nad oedd toriad yn y gwasanaeth o gwbl yn ystod Covid-19 ac mae'r llinell gymorth yn parhau i weithredu i blant a phobl ifanc hyd at 25 oed yng Nghymru i roi gwybodaeth a'u helpu i ddod o hyd i'r help sydd ei angen arnynt. Mae gennym fanc o erthyglau Covid-19 ar y wefan sydd yn cael ei ychwanegu ato bob wythnos:

Cymraeg: https://www.meiccymru.org/cym/tag/covid-19/

Saesneg: https://www.meiccymru.org/tag/covid-19/

Rydym hefyd wedi bod yn gweddnewid ein cyfryngau cymdeithasol ac os ewch i'n Instagram, Facebook neu Twitter fe welwch fod cynnwys yn llawer mwy deniadol yn weledol i ddenu plant a phobl ifanc gyda chynnwys rheolaidd yn mynd allan yn diweddaru ar y sefyllfa Covid-19 ac yn helpu gydag agweddau iechyd meddwl a meddylgarwch ymysg pethau eraill:

Instagram - https://www.instagram.com/meic.cymru/

Facebook - https://www.facebook.com/meic.cymru/

Twitter - https://twitter.com/meiccymru

ProMo-Cymru - Adnodd Gwybodaeth Ddigidol i'r Trydydd Sector yn Ystod Covid-19

Mae ProMo-Cymru, ar ran Grŵp Ymgynghorol Gwaith Ieuenctid Digidol y Bwrdd Gwaith Ieuenctid Dros Dro, wedi datblygu adnodd gwybodaeth ddigidol yn ymateb i'r sefyllfa Covid-19. Mae'n adnodd o offer digidol, awgrymiadau a strategaethau i alluogi'r trydydd sector a'r sector ieuenctid yng Nghymru i weithio'n well wrth ddefnyddio digidol. Mae croeso i sefydliadau ychwanegu manylion ato:

Cymraeg: https://www.notion.so/promocymru/Adnoddau-Digidol-ar-gyfer-y-trydydd-sector-a-r-sector-ieuenctid-yng-Nghymru-Covid-19-d2c510be02d747619283740c62aeb62b

Saesneg: https://www.notion.so/promocymru/Digital-Resources-for-the-third-and-youth-sector-in-Wales-Covid-19-bdf7a6dcdb66478a9a3477c4cda7eaf1

Am fanylion pellach cysylltwch â tania@promo.cymru

Meic - Helpline for children and young people

Meic continues to operate in the same way due to having a virtual call centre that means advisors can work from anywhere. This meant there was no break in service when the lockdown began and that the helpline continues to operate for children and young people up to 25 years old in Wales, giving information and advising them on how to find the help they need. We have a bank of Covid-19 articles on the website which are added to every week:

Welsh: https://www.meiccymru.org/cym/tag/covid-19/

English: https://www.meiccymru.org/tag/covid-19/

We've also been working on transforming our social media and if you visit our Instagram, Facebook or Twitter you'll notice that the content has become more visually attractive to attract children and young people with regular content going out to update them on Covid-19 developments and to dealing with issues such as mental health and mindfulness amongst other things:

Instagram - https://www.instagram.com/meic.cymru/

Facebook - https://www.facebook.com/meic.cymru/

Twitter - https://twitter.com/meiccymru

ProMo-Cymru - Digital Resources for the Third Sector During Covid-19

ProMo-Cymru, on behalf of the Interim Youth Work Board's Digital Youth Work Advisory Group, has developed a digital information in reaction to Covid-19. It is a resource of digital tools, tips and strategies to enable the third and youth sector in Wales to work better through the use of digital. Organisations are welcome to add resources to the list:

Welsh: https://www.notion.so/promocymru/Adnoddau-Digidol-ar-gyfer-y-trydydd-sector-a-r-sector-ieuenctid-yng-Nghymru-Covid-19-d2c510be02d747619283740c62aeb62b

English: https://www.notion.so/promocymru/Digital-Resources-for-the-third-and-youth-sector-in-Wales-Covid-19-bdf7a6dcdb66478a9a3477c4cda7eaf1

For further details contact tania@promo.cymru

BBC Children in Need - COVID-19 Next Steps Grant // Rhaglen Camau Nesaf

BBC Children in Need - COVID-19 Next Steps Grant (UK) BBC Children in Need have launched the Covid-19 Next Steps Grants programme. Eligible organisations can apply for grants of up to £80,000 to deliver support for children and young people affected by the COVID-19 pandemic. Projects need to commence in September 2020 and can last for up to 18 months. The programme is designed for established organisations who are already delivering work in their communities and further afield. To be eligible, organisations must be registered with the appropriate regulatory body, such as your nation’s Charity Commission or companies House (unless the organisation currently holds a BBC Children in Need grant). BBC Children in Need will not be accepting applications from educational institutions (including schools), prisons, hospitals or other statutory bodies. The deadline for applications to this programme is the 1st July 2020. For more information go to the Children in Need web https://www.bbcchildreninneed.co.uk/grants/ffrydiau-cyllido-covid-19/ Rhaglen Camau Nesaf – Rhwng £5,000 a £80,000(DU) Bydd y rhaglen Camau Nesaf yn agor ar gyfer ceisiadau ar 10 Mehefin 2020. Rhaglen Camau Nesaf yw ein rhaglen ymateb sydd wedi’i llunio i roi cymorth i blant a phobl ifanc y mae pandemig COVID-19 wedi effeithio arnynt. Bydd sefydliadau cymwys yn gallu gwneud cais am rhwng £5,000 a £80,000 ar gyfer prosiectau sy’n dechrau ym mis Medi 2020. Gall y grantiau hyn bara hyd at 18 mis. Mae wedi’i llunio ar gyfer sefydliadau sefydledig sydd eisoes yn cyflawni gwaith yn eu cymunedau a thu hwnt. Pwy all wneud cais? Bydd y rhaglen Camau Nesaf ar gyfer sefydliadau di-elw yn y DU sy’n cyrraedd ein Safonau Sylfaenol ar gyfer Dyfarnu Grantiau. Rhaid i’ch sefydliad fod wedi cofrestri gyda’r corff rheoleiddio priodol, fel Comisiwn Elusennau eich gwlad neu Dŷ’r Cwmnïau (oni bai fod eich sefydliad yn ddeiliad grant BBC Plant mewn Angen ar hyn o bryd). Ni fyddwn yn derbyn ceisiadau gan sefydliadau addysgol (gan gynnwys ysgolion), carchardai, ysbytai na chyrff statudol eraill. Dyddiad cau 1af Orffennaf . Am fwy o wybodaeth ewch i dudalen gwe Plant Mewn Angen https://www.bbcchildreninneed.co.uk/grants/ffrydiau-cyllido-covid-19/

Holiadur Gwasanaethau Cymunedol – Menter Môn/Arloesi Gwynedd Wledig // Menter Môn/Arloesi Gwynedd Wledig Community Services Questionnaire

Holiadur Gwasanaethau Cymunedol – Menter Môn/Arloesi Gwynedd Wledig

Mae Menter Môn/Arloesi Gwynedd Wledig yn y broses o ymgysylltu gydag unigolion, sefydliadau a grwpiau lleol ar draws Gwynedd a Môn, er mwyn deall yn well yr heriau sy’n wynebu ein cymunedau a’r trigolion yn sgil Covid-19.  Oes gennych ychydig o funudau i lenwi’r holiadur byr yma os gwelwch yn dda?  Cliciwch ar y ddolen isod:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=847zNnlo-E2m0Dz5KX8G-GmdzY2JJVhKiGcFuqpezq1UMjFNNllONEswU0JITkpTWkk2RjlQV0lTOSQlQCN0PWcu

************************************************

Menter Môn/Arloesi Gwynedd Wledig Community Services Questionnaire

Menter Môn/Arloesi Gwynedd Wledig are currently engaging with local organisations and groups accross Anglesey and Gwynedd, to better understand the challenges facing our communities and residents as a result of Covid-19.  Do you have a few minutes to spare to fill in this short questionnaire please?  Please click on the link below:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=847zNnlo-E2m0Dz5KX8G-GmdzY2JJVhKiGcFuqpezq1UMjFNNllONEswU0JITkpTWkk2RjlQV0lTOSQlQCN0PWcu

Taclo tlodi mislif – CYNGOR GWYNEDD // Tackling period poverty – GWYNEDD COUNCIL

Taclo tlodi mislif – CYNGOR GWYNEDD

Mae nwyddau mislif ar gael am ddim i’r rhai sydd eu hangen yng Ngwynedd fel modd o daclo tlodi mislif a hefyd i godi ymwybyddiaeth o fuddiannau amgylcheddol cynnyrch y gellir ei ail-ddefnyddio.

Diolch i grant gan Lywodraeth Cymru, mae sawl ymgyrch yn cael eu rhedeg ochr yn ochr gan Gyngor Gwynedd er mwyn sicrhau mynediad i’r nwyddau, a hynny gydag urddas.

Mae’r cyfyngiadau sydd mewn lle ar hyn o bryd i atal lledaeniad Coronafirws wedi arwain at rhai newidiadau i’r gwahanol ymgyrchoedd. Mae’r sefyllfa hefyd wedi amlygu eu pwysigrwydd gan fod pobl sy’n cysgodi (shielding) methu mynd i’r siopau fel yr arfer, yn ogystal  â’r rhai sydd wedi gweld gostyngiad mewn incwm, wedi cael eu rhoi mewn sefyllfa anodd.

Yr ymgyrchoedd am ddim yw:

TRAC 11-24 - Mae staff Cyngor Gwynedd wedi bod yn dosbarthu pecynnau o nwyddau mislif eco-gyfeillgar, y gellir eu ail-ddefnyddio i bobl fregus o gefndiroedd difreintiedig neu nad ydynt mewn cyswllt â’r system addysg brif-ffrwd. Drwy hyrwyddo ar gyfryngau cymdeithasol yn unig, mae mwy na 160 o becynnau wedi cael eu dosbarthu i bob rhan o’r sir. I dderbyn pecyn, gall unrhyw berson ifanc yrru eu henw a chyfeiriad at trac@gwynedd.llyw.cymru

Canolfannau Dechrau’n Deg - Mae pecynnau o gynnyrch mislif eco-gyfeillgar y gellir eu ail-ddefnyddio wedi bod ar gael i famau a merched ifanc ar incwm isel ym mhob un o’r chwe canolfan cefnogi teuluoedd yng Ngwynedd. Mae’r ddarpariaeth yma wedi parhau drwy gydol y pandemig.

Banciau bwyd - Mae llawer o sylw wedi bod i’r ffaith fod pwysau ariannol y cyfnod cloi wedi arwain at lawer mwy o deuluoedd ar draws Prydain yn troi at fanciau bwyd, gyda’r un yn wir yma yng Ngwynedd. Mae’r Cyngor yn sicrhau fod cyflenwad am ddim o nwyddau mislif ar gael ym mhob banc bwyd lleol drwy ddargyfeirio’r cyflenwad fyddai ar gael yn y llyfrgelloedd lleol fel rheol, gan eu bod wedi gorfod cau oherwydd y pandemig. Mae gwybodaeth, a manylion cyswllt, holl fanciau bwyd Gwynedd ar gael yma: www.gwynedd.llyw.cymru/HelpCymunedol

Ysgolion – Mae nwyddau mislif ar gael am ddim i holl ddisgyblion ysgol sydd eu hangen o flwyddyn pump i flwyddyn 13. Tra bo disgyblion yn cael eu haddysgu o adref, dylai unrhyw un sydd angen nwyddau gysylltu â’u hysgol. Mae manylion cyswllt pob ysgol yng Ngwynedd ar gael yma: www.gwynedd.llyw.cymru/ChwilioAmYsgol

*********************************

Tackling period poverty – GWYNEDD COUNCIL

Free menstrual products are available to those who need them in Gwynedd as a way of tackling period poverty and also to raise awareness of the benefits to the environment of using re-usable products.

Thanks to a Welsh Government grant, several parallel schemes are being run by Gwynedd Council to allow access to products in a dignified way.

The current restrictions in place to prevent the spread of Coronavirus has led to some changes to the schemes. The situation has also amplified their importance as those shielding and unable to go to the shops as normal, or those on a reduced income, have been placed in a difficult situation.

The free schemes are:

TRAC 11-24 - Gwynedd Council staff have been distributing packs of eco-friendly, re-usable menstrual products to vulnerable people from underprivileged backgrounds or who are disengaged from mainstream education. By publicising their availability through social media alone, more than 160 packs have been distributed to all parts of the county. To receive a free pack, any young person can send their name and address to trac@gwynedd.llyw.cymru

Flying Start Centres - Packs of eco-friendly, re-usable menstrual products have been available to mothers and young girls on low income at all six family support centres in Gwynedd. This provision has remained available during the pandemic.

Food banks - It is much publicised that the financial pressures of lockdown has led to many more families turning to food banks across the UK, with the same being true here in Gwynedd. The Council is ensuring that there is a free supply of menstrual products available at local food banks by diverting the supply that would normally be available at local libraries – which have closed because of the pandemic. Information, and contact details, of all Gwynedd food banks are available here: www.gwynedd.llyw.cymru/HelpCymunedol

Schools - Free menstrual products are available to all school pupils from year five to year 13 who needs them. As pupils are currently being educated at home, anyone who needs products should contact their school. Contact details of all Gwynedd schools are available here: www.gwynedd.llyw.cymru/FindASchool

Gofalwyr Cymru // Carers Wales

Gofalwyr Cymru

Rydym yn byw trwy gyfnodau anghyffredin ac erbyn hyn yn fwy nag erioed, mae gofalwyr di-dâl yn darparu gofal a chefnogaeth hanfodol i bobl agored i niwed ledled Cymru.

Mae Gofalwyr Cymru yn parhau i fod yma i’ch cefnogi.

Gyda llawer ohonom yn methu a gadael y tŷ, rydych wedi dweud wrthym y byddech yn gwerthfawrogi cadw mewn cysylltiad o bell.  Felly, rydyn ni wedi sefydlu ein prynhawn Mawrth, “Care for a Cuppa”.

Bydd y sesiynau dwy awr wythnosol hyn trwy “Zoom” yn cynnig cymuned hamddenol a chefnogol o ofalwyr i ddod at ei gilydd a sgwrsio am sut maen nhw’n gwneud rhannu profiadau a darganfod pa gefnogaeth sydd ar gael gan Ofalwyr Cymru a gwesteion gwahoddedig eraill o sefydliadau sy’n gallu cynnig cyngor a help.

Bydd sgyrsiau a sesiynau gwybodaeth, Care for a Cuppa ar-lein bob dydd Mawrth rhwng 14.30 a 16.30 (oni nodir yn wahanol). Bydd pob sesiwn yn cael ei chynnal yn Saesneg a bydd yn cynnwys siaradwr gwahanol bob wythnos rhwng 15.00 a 16.00. Mae cyfle hefyd i chi sgwrsio â gofalwyr eraill cyn ac ar ôl pob sgwrs.

Byddwch yn gallu mynychu'r rhain gan ddefnyddio Zoom. Nid oes angen eich cyfrif eich hun arnoch i gofrestru, dim ond y cyswllt a'r ID cyfarfod a anfonwn atoch. Rydym wedi cymryd rhai mesurau i sicrhau eich diogelwch wrth ddefnyddio Zoom.

Sesiynau Care for a Cuppa ym mis Mehefin: 

https://www.carersuk.org/wales/help-and-advice/care-for-a-cuppa-in-wales

**************************************************

Carers Wales

We are living through extraordinary times and now more than ever, unpaid carers are providing vital care and support to vulnerable people across Wales.

Carers Wales continues to be here to support you.

With many of us unable to leave the house, you have told us that you would appreciate keeping in touch remotely. So, we have set up our Tuesday afternoon, ‘Care for a Cuppa’.

These weekly 2 hour sessions via ‘Zoom’ will offer a relaxed and supportive online community of carers to come together and chat about how they are doing, share experiences and find out what support is available from Carers Wales and other invited guests from organisations who can offer advice and help.

Care for a Cuppa talks, and information sessions will be each Tuesday between 14.30 and 16.30 (unless otherwise stated). Each session will be held in English and will feature a different speaker every week between 15.00 and 16.00. There is also an opportunity for carers to chat with other carers before and after each talk.

You will be able to attend these using Zoom.  You do not need your own account to register, just the link and meeting ID that we send you.  We have taken certain measures to ensure your security when using Zoom.  

June upcoming Care for a Cuppa sessions: 

https://www.carersuk.org/wales/help-and-advice/care-for-a-cuppa-in-wales

Ymddiriedolaeth Gofalwyr Gogledd Cymru. Grantiau ar gael // Carers Trust North Wales. Grants Available

Ymddiriedolaeth Gofalwyr Gogledd Cymru. Gwasanaethau Gofal Croesffyrdd

Grantiau ar gael

Mae grantiau ar gael i helpu unigolion a theuluoedd sydd wedi cael eu heffeithio’n ariannol oherwydd Covid-19.  Mae’r grant SP Energy ar gael ar gyfer eitemau bychan trydanol fel ‘tablet’ neu Amazon Echo er mwyn cadw mewn cysylltiad neu gael mynediad at waith ysgol.  Mae’r grant Morgan Foundation ar gael ar gyfer pecynnau bwyd, gyda chyllid ychwanegol ar gael gan y CVC’s.  Mae’r ddau grant ar gael i unrhyw unigolyn neu deulu.  Ddim rhaid iddynt fod yn ofalwyr di-dâl.  Mae’r ‘Carers Trust Funding’ ar gael i ofalwyr di-dâl yn unig ac nad oes rhaid iddynt fod wedi cael eu heffeithio gyda’r virus.  Mae’r grant ar gael at ran fwyaf o bethau, o docynnau teithio i den tywyll ar gyfer plant gydag Awtistiaeth.

Am fwy o fanylion ffoniwch 01492 542212. www.nwcrossroads.org.uk

*********************************

Carers Trust North Wales. Crossroads Care Services

Grants Available

 We have some funding to help individuals and families directly financially affected by Covid-19.  The SP Energy grant is for small electrical items such as tablets or Amazon Echo to assist with keeping in touch and accessing school work.  The Morgan foundation one is for food parcels, with additional funding from the CVC’s.  Both of these can be any families and individuals, they do not need to be unpaid carers.  The Carers Trust funding is only for unpaid carers but they do have to be financially affected by the virus.  This will fund most things within reason, from travel passes to dark dens for children with autism. 

For further information telephone:  01492 542212. www.nwcrossroads.org.uk